第六届“LSCAT”杯全国口译大赛(英语)广东赛区的复赛于4月15日在广州大学落下帷幕。全国口译大赛(英语)是由中国翻译协会主办的最具影响力的全国高校大学生英语口译大赛。广东省参赛选手强手如云,留学生、研究生、本科生、专科生均参加本次大赛同台竞技。本次大赛吸引了来自中山大学、广东外语外贸大学、广州大学、汕头大学、香港中文大学(深圳)、暨南大学、广东技术师范学院广东财经大学,以及许多高职高专院校等数十所广东省高校的数百名选手参赛。整个比赛过程紧张而激烈,具有很强的学术性、专业性和挑战性,许多选手的妙语连珠展现出其高超的英语口译风采。
比赛采用了不分组同台竞技的赛制,大赛历时一天,比赛成绩采取当场计分但延后公布的方式通知参赛选手和参赛学院。每位选手都需要进行英译汉比赛和汉译英比赛,分别计入总分排名。由我校张弋老师带队,余伟琼老师指导的15商务英语专业选手夏嘉韵参加了此次比赛。经过激烈的角逐,首次参加此类重大赛事的夏嘉韵同学沉着应战,不畏强手如林的巨大压力,最终以总分排名第77名的好成绩获得了本次大赛优秀奖。
口译是外语应用领域最具挑战性的技能之一,口译大赛对选手口译技巧、应变能力以及中英文写作和应用水平提出了极高的要求,因此口译大赛具有很强的学术性、观赏性和挑战性。我院参赛选手通过在赛前进行了一个多月的口译指导强化训练,最终实现了我校在该项赛事上的奖项突破,为我院以后参加和准备此类高格局大赛积累了宝贵教学指导经验。
图/文:余伟琼
夏嘉韵同学和余伟琼老师
夏嘉韵同学和余伟琼老师
夏嘉韵同学